-P839

-P839: una (buona) pasta d'uomo

± добрейший человек, добрая душа, добряк; душа нараспашку:

Che buon galantuomo che è quel Manzoni, e che buona pasta di gente sono quei Lombardi in generale!. (G. Giusti, «Epistolario»)

Какой хороший и благородный человек Алессандро Мандзони, и вообще что за прекрасная порода людей эти ломбардцы!

Io sono la più buona pasta d'uomo che ci sia... io sono amico di tutto il mondo. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

В целом мире не найдется человека добрее меня.., ведь я друг всем и каждому.

Margherita sta cercando di convincere suo marito. Corrado è una pasta d'uomo. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)

Маргерита сумеет уговорить мужа. Коррадо — душа человек.

(Пример см. тж. -C1630).

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Ordination — This article is about the process of ordaining clergy. For other meanings, see ordination (disambiguation). In general religious use, ordination is the process by which individuals are consecrated, that is, set apart as clergy to perform various… … Wikipedia
Dan-Air — For the Danish airline, see Danair. Dan Air Services IATA DA ICAO DAN Callsign … Wikipedia
Ichthyophobia — is the fear of fish. Although the term technically refers to a specific phobia, in many contexts it may refer to any kind of fear of fish, such as fear of eating fish, or fear of dead fish. Galeophobia is a subtype of ichthyophobia specifically… … Wikipedia
New Hebrides general election, 1979 — Vanuatu This article is part of the series: Politics and government of Vanuatu Constitution President Iolu Abil … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике